1 00:00:03,960 --> 00:00:07,038 Nie mogę uwierzyć, że nas masz aby zobaczyć najniższy poziom wszechczasów. 2 00:00:07,062 --> 00:00:09,637 Co, jakbyśmy mogli przegapić trasa powrotna? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,335 Spotkanie z nimi było naszą pierwszą randką. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,293 Tak, ale jak to zrobiłeś stać na bilety? 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,689 Występ został wyprzedany. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,818 Pięć lat po ślubie. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,038 Zasługujesz na to, co najlepsze na naszą rocznicę. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,873 To znaczy, że nie chcę wiedzieć. 9 00:00:22,766 --> 00:00:24,522 Kocham moją żonę! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,379 Oh. Oj. 11 00:00:26,403 --> 00:00:27,839 Przepraszam za to, chłopaki. 12 00:00:27,863 --> 00:00:29,372 Dlaczego nie obejrzysz dokąd idziesz? 13 00:00:29,396 --> 00:00:30,896 Uspokoić się. To był wypadek. 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,636 Uspokoić się? Chcesz już iść? 15 00:00:32,660 --> 00:00:33,855 OK, OK. 16 00:00:33,879 --> 00:00:36,118 Mój... mój mąż wypił o kilka za dużo. 17 00:00:36,142 --> 00:00:37,511 Nie miał nic na myśli. 18 00:00:37,535 --> 00:00:40,858 Jest mu przykro. Bez szkody i bez faulu, prawda? 19 00:00:41,819 --> 00:00:43,610 Życzę wam miłej nocy. 20 00:00:48,415 --> 00:00:49,958 To Tydzień Floty. 21 00:00:49,982 --> 00:00:52,352 Co, próbujesz rozpocząć walczyć z całą cholerną Marynarką Wojenną? 22 00:00:52,376 --> 00:00:54,180 Mógłbym go zabrać, 23 00:00:54,205 --> 00:00:56,225 bo Twoja miłość czyni mnie silnym. 24 00:00:56,249 --> 00:00:58,575 OK, ja też cię kocham. 25 00:00:58,599 --> 00:00:59,925 Chodź, odprowadzimy cię do domu 26 00:00:59,949 --> 00:01:03,102 zanim spróbujesz walczyć z Armią. 27 00:01:10,801 --> 00:01:16,173 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 28 00:01:16,501 --> 00:01:19,088 Powiem szczerze, że to dużo. 29 00:01:19,446 --> 00:01:21,747 Ale poświęciłem czas, 30 00:01:21,771 --> 00:01:24,384 i naprawdę pozwól mi to wszystko poczuć. 31 00:01:24,408 --> 00:01:26,603 I wiem, że żałoba to proces. 32 00:01:26,627 --> 00:01:28,363 To przyjdzie i odejdzie. 33 00:01:28,539 --> 00:01:30,616 Ale dbałam o siebie. 34 00:01:31,340 --> 00:01:34,188 A ja właśnie miałam ostatnią sesję z moim doradcą EAP, 35 00:01:34,212 --> 00:01:37,061 i on się zgadza. Jestem gotowy, aby wrócić. 36 00:01:37,085 --> 00:01:40,847 Mam jego rekomendacje, ale muszę się podpisać 37 00:01:40,871 --> 00:01:43,503 że możesz wrócić na boisko. 38 00:01:44,015 --> 00:01:47,560 Maggie, tracę siostrę, to była niesamowita trauma. 39 00:01:47,704 --> 00:01:50,814 I powiedziałeś dokładnie to samo 40 00:01:50,838 --> 00:01:53,904 po stracie męża, dosłownie. 41 00:01:53,928 --> 00:01:57,184 Chciałbym móc powiedzieć Dawno tu nie byłem, 42 00:01:58,062 --> 00:02:00,301 - ale mam. - Ja... ja tylko... 43 00:02:00,325 --> 00:02:01,825 Martwię się. 44 00:02:01,849 --> 00:02:04,262 Mówisz to, co powinniśmy usłyszeć? 45 00:02:04,286 --> 00:02:05,859 Nie. 46 00:02:06,861 --> 00:02:09,317 Człowiek, który zabił moją siostrę, nie żyje. 47 00:02:09,421 --> 00:02:11,002 Dostałem sprawiedliwość dla Erin. 48 00:02:11,026 --> 00:02:12,783 To znaczy tyle, ile mogłem. 49 00:02:13,730 --> 00:02:15,316 Z Jasonem nie było tak samo. 50 00:02:15,340 --> 00:02:17,704 Zajęło mi lata, zanim się dla niego zamknęłam. 51 00:02:18,779 --> 00:02:21,322 Isobel, u mnie wszystko w porządku. 52 00:02:22,870 --> 00:02:24,325 Czy jesteś gotowy, aby do tego wrócić? 53 00:02:24,349 --> 00:02:27,154 Jubal właśnie zaliczył dublet zabójstwo w Flatbush. 54 00:02:27,358 --> 00:02:28,446 jestem gotowy. 55 00:02:30,929 --> 00:02:32,117 OK. 56 00:02:36,927 --> 00:02:40,322 OA, miej na nią oko. 57 00:02:42,105 --> 00:02:43,411 Zawsze tak robię. 58 00:02:45,501 --> 00:02:48,088 Hej, chciałem powiedzieć dziękuję za zameldowanie 59 00:02:48,112 --> 00:02:50,221 na mnie w Indianie. Ty naprawdę... 60 00:02:50,245 --> 00:02:52,136 - Wiem. - Tak. 61 00:02:52,160 --> 00:02:53,441 Gdybym stracił siostrę, zrobiłbyś to samo 62 00:02:53,465 --> 00:02:55,617 - dla mnie. - Ja wiem. 63 00:02:55,641 --> 00:02:57,489 - FBI? - Tak. 64 00:02:57,513 --> 00:02:59,012 Detektyw Hill, nowojorska policja. 65 00:02:59,036 --> 00:03:00,187 Ach, agentka specjalna Maggie Bell. 66 00:03:00,211 --> 00:03:03,016 Mówi agent specjalny Zidan. Dostaliśmy telefon. 67 00:03:03,040 --> 00:03:05,540 Tak, tam jest żona, ona jest pracownikiem federalnym. 68 00:03:05,564 --> 00:03:06,628 Biuro Generalnego Inspektora. 69 00:03:06,652 --> 00:03:08,195 Chyba jesteśmy na dobrej drodze. 70 00:03:08,219 --> 00:03:09,501 Przepraszam, że przepuściłem pieniądze. 71 00:03:09,525 --> 00:03:10,807 Co możesz nam powiedzieć? 72 00:03:10,831 --> 00:03:13,157 Mel i jej mąż, Charlie Hakkenson. 73 00:03:13,181 --> 00:03:15,899 Wykonany po opuszczeniu programu wczoraj późnym wieczorem w Kings Theatre. 74 00:03:15,923 --> 00:03:17,901 Teoria robocza to inicjacja gangu, 75 00:03:17,925 --> 00:03:19,903 dzieci zabijające przypadkowych cywilów. 76 00:03:19,927 --> 00:03:22,209 Złe miejsce, zły czas. To się zdarza. 77 00:03:22,233 --> 00:03:23,558 Są jacyś świadkowie? 78 00:03:23,582 --> 00:03:25,299 Część marynarzy na lądzie odpływa z Tygodnia Floty. 79 00:03:25,323 --> 00:03:26,953 Zadzwonili pod numer 911. 80 00:03:26,977 --> 00:03:28,215 Właśnie miałem przeprowadzić z nimi wywiad. 81 00:03:28,239 --> 00:03:29,782 Możemy sobie z tym poradzić. Dziękuję, detektywie. 82 00:03:29,806 --> 00:03:31,025 Jasne. Powodzenia. 83 00:03:31,049 --> 00:03:32,049 Dzięki. 84 00:03:33,679 --> 00:03:35,396 Zamieniłam kilka słów z mężem, 85 00:03:35,420 --> 00:03:37,311 ale kiedy odchodziliśmy Usłyszałem pisk opon. 86 00:03:37,335 --> 00:03:38,878 Więc nie szli pieszo? 87 00:03:38,902 --> 00:03:40,967 Obok nich zatrzymała się ciemna furgonetka. 88 00:03:40,991 --> 00:03:42,979 Kierowca spryskał je pistoletem. Skończyło się w ciągu sekundy. 89 00:03:43,003 --> 00:03:44,971 Koniec za sekundę? Są dwa tuzin łusek na ziemi. 90 00:03:44,995 --> 00:03:46,320 To nie mogło być tak szybko. 91 00:03:46,344 --> 00:03:47,713 To było automatyczne. 92 00:03:47,737 --> 00:03:49,584 Miał dłuższy klip. 93 00:03:49,608 --> 00:03:51,369 Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 94 00:03:51,393 --> 00:03:53,197 Podbiegliśmy, żeby spróbować pomóc, 95 00:03:53,221 --> 00:03:55,764 może wykonaj resuscytację krążeniowo-oddechową, ale najwyraźniej byli martwi. 96 00:03:55,788 --> 00:03:57,637 Właśnie wtedy zadzwoniłem pod numer 911. 97 00:03:58,182 --> 00:04:01,396 Czy zdarzyło Ci się uzyskać wizualizację napastnika, czy talerz? 98 00:04:01,420 --> 00:04:02,728 Przepraszam, proszę pani, nie. 99 00:04:02,752 --> 00:04:04,512 - Było ciemno. - OK. 100 00:04:04,536 --> 00:04:06,060 Dziękuję za pomoc. 101 00:04:07,496 --> 00:04:09,169 Wszystkie mają kaliber .40. Dość powszechne. 102 00:04:09,193 --> 00:04:11,128 Tak, zabiorę ich do balistyki. 103 00:04:11,152 --> 00:04:12,999 Powinniśmy też sprawdzić kamery bezpieczeństwa. 104 00:04:13,023 --> 00:04:15,417 Może w ten sposób uda nam się zidentyfikować napastnika. 105 00:04:17,375 --> 00:04:19,527 Mam na myśli założenie gangu? 106 00:04:19,551 --> 00:04:21,203 Nie wiem. 107 00:04:21,597 --> 00:04:24,010 I wróciła. Co myślisz? 108 00:04:24,034 --> 00:04:25,664 Cóż, mam na myśli, wyskakując tyle rund 109 00:04:25,688 --> 00:04:27,753 i upewnienie się, że nie żyją? 110 00:04:27,777 --> 00:04:29,929 To nie brzmi przypadkowo. To brzmi celowo. 111 00:04:36,133 --> 00:04:38,503 W porządku, ludzie, Potrzebuję kawy i sitrepa. 112 00:04:38,527 --> 00:04:40,244 Porozmawiaj ze mną. 113 00:04:40,268 --> 00:04:43,508 Więc Mel i Charlie Hakkensonowie, wiek 32 i 33 lata, 114 00:04:43,532 --> 00:04:46,127 zastrzelony późno w nocy po koncercie w Flatbush. 115 00:04:46,151 --> 00:04:48,121 W porządku. Znajdujemy powód, dla którego ktoś 116 00:04:48,145 --> 00:04:50,080 - chciałby ich śmierci? - Nie bardzo. 117 00:04:50,104 --> 00:04:52,560 Media społecznościowe wskazują, że tak byli szczęśliwym małżeństwem przez pięć lat. 118 00:04:52,584 --> 00:04:54,345 Śledzimy z rodziną i przyjaciółmi, 119 00:04:54,369 --> 00:04:56,129 ale na razie to nie brzmi jak Hakkensonowie 120 00:04:56,153 --> 00:04:58,653 miał jakichś wrogów. Nic nie wyskakuje. 121 00:04:58,677 --> 00:05:01,091 No cóż, jeszcze nic, ale dopiero się rozgrzewamy, prawda? 122 00:05:01,115 --> 00:05:02,919 Marnie, nie musiałaś tego robić. 123 00:05:02,943 --> 00:05:05,443 Jesteś moim nowym ulubieńcem. 124 00:05:05,467 --> 00:05:07,053 Och, czekaj. Mamy... mamy wideo, prawda? 125 00:05:07,077 --> 00:05:09,316 Tak, Maggie i OA znalazły kamerę 126 00:05:09,340 --> 00:05:10,796 - to złapało strzelaninę. - Przyjrzymy się strzelcowi? 127 00:05:10,820 --> 00:05:13,016 Nie, ale zidentyfikowaliśmy vana. 128 00:05:13,040 --> 00:05:14,974 NYPD zgłosiła kradzież dwa dni temu, 129 00:05:14,998 --> 00:05:16,889 chociaż nie ma materiału filmowego przedstawiającego kradzież. 130 00:05:16,913 --> 00:05:19,500 OK. Ale znaleźliśmy łuski na miejscu, prawda? 131 00:05:19,524 --> 00:05:21,372 - Mamy coś z tego? - Tak, sprawdziło to balistyka. 132 00:05:21,396 --> 00:05:23,461 Ślady wyrzutnika na spodzie z obudów 133 00:05:23,485 --> 00:05:25,245 potwierdź, że ta broń to pistolet Glock. 134 00:05:25,269 --> 00:05:27,421 Najlepsze przypuszczenie, biorąc pod uwagę, że tak było z komorą .40 cal, 135 00:05:27,445 --> 00:05:28,945 - Glock 22. - Czekaj, czekaj. 136 00:05:28,969 --> 00:05:31,382 Ale świadek powiedział widział automat, prawda? 137 00:05:31,406 --> 00:05:33,210 Tak, prawdopodobnie tak było zmodyfikowany przy użyciu nielegalnych części. 138 00:05:33,234 --> 00:05:34,602 Korzystanie z automatycznego wyszukiwania, 139 00:05:34,626 --> 00:05:36,430 możesz obrócić dowolny pistolet w pełni automatyczny 140 00:05:36,454 --> 00:05:38,389 - pistolet typu spray-and-módl. - OK. 141 00:05:38,413 --> 00:05:40,478 Jakikolwiek sposób na śledzenie modów przez skorupy 142 00:05:40,502 --> 00:05:42,262 - czy coś? - Niestety, nie. 143 00:05:42,286 --> 00:05:43,437 Ulice roją się ze zmodyfikowanymi pistoletami. 144 00:05:43,461 --> 00:05:45,178 ERT odkurza obudowy do wydruków, 145 00:05:45,202 --> 00:05:46,614 ale nie wstrzymuję oddechu. 146 00:05:46,638 --> 00:05:48,703 Jasne, więc cała masa jak dotąd z niczego. 147 00:05:48,727 --> 00:05:50,967 Ale najwyraźniej ktoś chciał to małżeństwo nie żyje, 148 00:05:50,991 --> 00:05:52,577 więc otwórzmy trochę ich historię. 149 00:05:52,601 --> 00:05:55,319 Gdzie oni pracują? Gdzie oni grają? Jakieś czerwone flagi? 150 00:05:55,343 --> 00:05:56,711 Charlie pracował w porcie w Nowym Jorku 151 00:05:56,735 --> 00:05:59,323 jako doker, rozładowujący towar. 152 00:05:59,347 --> 00:06:01,586 Nie tyle, co bilet parkingowy na jego płycie. 153 00:06:01,610 --> 00:06:04,284 Mel była analitykiem w firmie Biuro Generalnego Inspektora. 154 00:06:04,308 --> 00:06:06,983 Zbadane skargi oszustw i marnotrawstwa 155 00:06:07,007 --> 00:06:08,767 wewnątrz rządu federalnego. 156 00:06:08,791 --> 00:06:10,638 Jasne, ona... ona w zasadzie wkurzał ludzi, żeby zarobić na życie. 157 00:06:10,662 --> 00:06:11,900 Mogę się odnieść. 158 00:06:11,924 --> 00:06:13,467 Z łatwością mogłoby tak być motyw, prawda? 159 00:06:13,491 --> 00:06:16,376 Więc sprowadźmy jej szefa, zobacz, nad czym pracowała Mel. 160 00:06:16,929 --> 00:06:20,170 Pracownicy OIG, cały czas dostają pogróżki. 161 00:06:20,194 --> 00:06:22,699 Teraz mamy tych dziennikarzy obywatelskich 162 00:06:22,723 --> 00:06:24,304 zagłębiając się we wszystko, co robimy. 163 00:06:24,328 --> 00:06:27,220 Dostajemy orzeszki ziemne aby ludzie byli uczciwi, 164 00:06:27,244 --> 00:06:30,397 a potem... teraz to? 165 00:06:30,421 --> 00:06:32,965 - Przepraszam. - Jest w porządku. 166 00:06:32,989 --> 00:06:35,402 Co dokładnie zrobiła Mel? 167 00:06:35,426 --> 00:06:36,924 Była analitykiem. 168 00:06:36,948 --> 00:06:39,319 Po prostu miażdżę liczby, upewniając się, że ustawili się w kolejce. 169 00:06:39,343 --> 00:06:41,147 I to są wszystkie jej aktywne audyty? 170 00:06:41,171 --> 00:06:43,976 Tak, Mel nadzorował tylko kilka organizacji pozarządowych, 171 00:06:44,000 --> 00:06:45,760 federalni wykonawcy. 172 00:06:45,784 --> 00:06:48,676 A gdyby się natknęła coś podczas jednego z tych audytów? 173 00:06:48,700 --> 00:06:51,596 Oznaczyłaby to i wtedy by mi to zgłosiła. 174 00:06:56,056 --> 00:06:58,382 Coś tam chcesz nam powiedzieć, Abe? 175 00:07:00,147 --> 00:07:03,648 Słuchaj, Mel była świetnym pracownikiem. 176 00:07:03,672 --> 00:07:05,171 Nigdy żadnego problemu. 177 00:07:05,195 --> 00:07:06,999 Wiedziałem, że mogę na nią liczyć, wiesz? 178 00:07:07,023 --> 00:07:09,132 Trzy dni temu otrzymałem to powiadomienie. 179 00:07:09,156 --> 00:07:11,482 Mel zalogowała się do jednego z nasze cyfrowe narzędzia kryminalistyczne 180 00:07:11,506 --> 00:07:14,615 po godzinach, całkowicie poza zajęciami, 181 00:07:14,639 --> 00:07:17,444 niezwiązane z żadnym zatwierdzonym dochodzeniem. 182 00:07:17,468 --> 00:07:20,752 Wgryzała się w jakiegoś faceta, jego życie osobiste, 183 00:07:20,776 --> 00:07:23,146 wyjście poza granice. 184 00:07:23,170 --> 00:07:26,323 Chciałem się z nią o to skonfrontować... 185 00:07:26,347 --> 00:07:28,194 dzisiaj. 186 00:07:28,218 --> 00:07:30,153 Nie wiem, czego szukała, 187 00:07:30,177 --> 00:07:31,676 ale nic dobrego nie było z tego wyjdę. 188 00:07:34,398 --> 00:07:36,811 Będziemy potrzebować imienia. 189 00:07:36,835 --> 00:07:38,509 Dobra, ludzie, oczy w górę. 190 00:07:38,533 --> 00:07:41,512 Jedna z naszych ofiar biegła śledztwo poza księgą 191 00:07:41,536 --> 00:07:43,340 w tego człowieka, Donny’ego Slimkowskiego. 192 00:07:43,364 --> 00:07:44,993 Więc przepuść go przez swoje systemy, dobrze? 193 00:07:45,017 --> 00:07:46,256 - Dobra, co wiemy? - OK. 194 00:07:46,280 --> 00:07:49,172 Donny, 34 lata, urodzony i wychowany w Nowym Brunszwiku. 195 00:07:49,196 --> 00:07:51,783 Ma nierówną historię zawodową, ale został złapany 196 00:07:51,807 --> 00:07:53,915 w 2014 r. za kradzież samochodów z bronią w ręku. 197 00:07:53,939 --> 00:07:56,353 Skazany na 15 lat w więzieniu stanowym New Jersey, 198 00:07:56,377 --> 00:07:58,006 zwolniony warunkowo dwa tygodnie temu. 199 00:07:58,030 --> 00:07:59,356 Ostatni znany adres to dom jego matki. 200 00:07:59,380 --> 00:08:01,532 OK, to... to brzmi obiecująco. 201 00:08:01,556 --> 00:08:03,403 Czy możemy połączyć wątek pomiędzy 202 00:08:03,427 --> 00:08:05,840 Mel Hakkenson i Donny? Kim on był dla niej? 203 00:08:05,864 --> 00:08:07,190 Dlaczego się mu przyglądała? 204 00:08:07,214 --> 00:08:09,366 Tak, zanurkowałem głębiej w mediach społecznościowych Mel. 205 00:08:09,390 --> 00:08:10,845 Wygląda na to, że ona, Charlie i Donny, 206 00:08:10,869 --> 00:08:13,283 wszyscy się znali szkoła średnia. Byli przyjaciółmi. 207 00:08:13,307 --> 00:08:15,067 Uh, więcej niż przyjaciele. 208 00:08:15,091 --> 00:08:17,156 Mel i Donny spotykali się. 209 00:08:17,180 --> 00:08:19,049 Nawet podpisali razem umowę najmu w 2013 roku. 210 00:08:19,073 --> 00:08:20,420 Racja, więc zaczęli mówić poważnie. 211 00:08:20,444 --> 00:08:22,857 Wynajem w Nowym Jorku? To jest dla mnie zobowiązanie. 212 00:08:22,881 --> 00:08:25,425 Tak, ale podczas gdy Donny był w więzieniu, to się kończy. 213 00:08:25,449 --> 00:08:29,212 I zwrot akcji... Mel poślubia Charliego, wysyła Donny'emu notatkę z wyjaśnieniami. 214 00:08:29,236 --> 00:08:31,344 Jest w jego aktach, bo potem 215 00:08:31,368 --> 00:08:33,780 wysyła jej serię listów z pogróżkami 216 00:08:33,804 --> 00:08:36,230 dopóki nie straci uprawnień pocztowych. 217 00:08:36,254 --> 00:08:37,828 OK. Wyśledźmy go, dobrze? 218 00:08:37,852 --> 00:08:39,396 To łatwa matematyka, prawda? 219 00:08:39,420 --> 00:08:41,876 Donny idzie do więzienia, Mel zrywa z nim 220 00:08:41,900 --> 00:08:43,269 a potem poślubia swojego starego kumpla, Charliego. 221 00:08:43,293 --> 00:08:44,879 A dziewięć lat później Donny wychodzi na wolność. 222 00:08:44,903 --> 00:08:47,012 Jest pogardzanym i porzuconym kochankiem szukając zemsty. 223 00:08:47,036 --> 00:08:49,188 I Mel, martwiła się tym Donny'ego nie ma, szukaj go. 224 00:08:49,212 --> 00:08:51,147 - Szef. - Tak, gdzie jest teraz Donny? 225 00:08:51,171 --> 00:08:53,714 Właśnie odebrał czytnik płytek zarejestrowany na niego pojazd 226 00:08:53,738 --> 00:08:55,819 - przeprawa przez Most Brookliński. - Niech ekipa go odbierze. 227 00:09:07,970 --> 00:09:09,904 Donny Slimkowski, FBI! 228 00:09:09,928 --> 00:09:11,863 Cholera, on to rezerwuje! 229 00:09:13,802 --> 00:09:15,649 - Hej! - Hej! 230 00:09:17,679 --> 00:09:18,739 Zejdź ze mnie! 231 00:09:18,763 --> 00:09:19,697 chodźmy. Teraz na ziemi! 232 00:09:23,377 --> 00:09:26,424 Donny Slimkowski, jesteś aresztowany. 233 00:09:32,777 --> 00:09:35,408 Mel i Charlie nie żyją? 234 00:09:35,432 --> 00:09:36,888 Rozpylanie 20 nabojów w ludzi 235 00:09:36,912 --> 00:09:39,195 może mieć na nich taki wpływ. 236 00:09:39,219 --> 00:09:40,979 Nic ci nie mówimy 237 00:09:41,003 --> 00:09:42,937 - tego jeszcze nie wiesz. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 238 00:09:42,961 --> 00:09:44,330 Nie miałem z tym nic wspólnego. 239 00:09:44,354 --> 00:09:46,854 - Kiedy to było? - Donny, przestań, dobrze? 240 00:09:46,878 --> 00:09:48,769 Wiemy, że byłeś zakochany w Mel. 241 00:09:48,793 --> 00:09:50,510 Poszedłeś do więzienia, ona złamała ci serce 242 00:09:50,534 --> 00:09:51,772 i poślubiłem twojego najlepszego przyjaciela. 243 00:09:51,796 --> 00:09:53,687 nie zrobiłem tego... 244 00:09:53,711 --> 00:09:57,213 Nigdy nie skrzywdziłabym Mel ani Charliego. 245 00:09:57,237 --> 00:09:58,866 - Kiedy to było? - Gdy? 246 00:09:58,890 --> 00:10:00,041 Tak, kiedy zostali zabici? 247 00:10:00,549 --> 00:10:02,000 11:30 zeszłej nocy. 248 00:10:02,024 --> 00:10:04,132 - W mieście? - W Flatbush. 249 00:10:04,156 --> 00:10:07,527 Tak, widzisz, byłem w... Całą noc spędziłem w Jersey. 250 00:10:07,551 --> 00:10:09,355 Ja... muszę być. To część mojego zwolnienia warunkowego. 251 00:10:09,379 --> 00:10:10,748 Nie mogę opuścić stanu. 252 00:10:10,772 --> 00:10:14,186 Donny, mój partner cię nakarmił Chodnik stanu Nowy Jork 253 00:10:14,210 --> 00:10:16,536 - nie więcej niż godzinę temu. - Dlatego uciekłem. 254 00:10:16,560 --> 00:10:18,146 Nie chciałem zostać zgwałcony. 255 00:10:18,170 --> 00:10:20,932 Zatrzymałem się u kuzyna ostatniej nocy w Jersey. 256 00:10:20,956 --> 00:10:22,803 Są jakieś cztery osoby kto może za mnie poręczyć. 257 00:10:22,827 --> 00:10:24,874 Więc co robiłeś dzisiaj w mieście? 258 00:10:28,986 --> 00:10:31,865 Charlie miał coś na rzeczy. 259 00:10:32,576 --> 00:10:34,031 Łatwe pieniądze – stwierdził. 260 00:10:34,055 --> 00:10:35,512 Powiedział, że mnie wtrąci. 261 00:10:35,536 --> 00:10:38,471 Zadzwonił jakiś tydzień temu, wiedziałem, że wyszedłem. 262 00:10:38,495 --> 00:10:41,666 Pieniądze zmieniające życie – powiedział. 263 00:10:42,717 --> 00:10:44,753 Dobra, ugryzę. 264 00:10:45,415 --> 00:10:49,045 Więc o czym możesz nam powiedzieć ten zmieniający życie program finansowy? 265 00:10:49,069 --> 00:10:50,222 Porty. 266 00:10:50,246 --> 00:10:51,702 Uh, jego szef już wszystko obmyślił... 267 00:10:51,726 --> 00:10:53,007 przemycali różne rzeczy przez porty. 268 00:10:53,031 --> 00:10:54,264 To właśnie powiedział. 269 00:11:00,865 --> 00:11:03,540 - Naprawdę ich nie ma. - Tak. 270 00:11:06,610 --> 00:11:08,240 W porządku. Więc to jest szef Charliego? 271 00:11:08,264 --> 00:11:10,373 Tak. Ron Strumberger, 58. 272 00:11:10,397 --> 00:11:12,853 Jest dokerem od 20 lat, 273 00:11:12,877 --> 00:11:14,725 brygadzista na szóstkę. Jest rozwiedziony. 274 00:11:14,749 --> 00:11:16,509 Dzieci są z byłą żoną. 275 00:11:16,533 --> 00:11:18,859 Na papierze wygląda na solidnego obywatela. 276 00:11:18,883 --> 00:11:20,383 Jakaś przeszłość kryminalna? 277 00:11:20,407 --> 00:11:22,733 Uh, pijany wykroczenie publicznie sprzed 15 lat. 278 00:11:22,757 --> 00:11:24,038 W przeciwnym razie nie. 279 00:11:24,062 --> 00:11:26,353 W porządku, więc czym się porusza wygenerować całą tę gotówkę? 280 00:11:26,377 --> 00:11:27,891 Narkotyki, broń, co? 281 00:11:27,915 --> 00:11:29,479 Cokolwiek to jest, może nie chciał 282 00:11:29,503 --> 00:11:31,002 Wtrącił się w to były kumpel Charliego. 283 00:11:31,026 --> 00:11:32,220 Och, tak. 284 00:11:32,244 --> 00:11:34,484 Luźne usta zatapiają statki. 285 00:11:34,508 --> 00:11:36,355 Taki podejrzany brygadzista Ron wylatuje z uchwytu, 286 00:11:36,379 --> 00:11:38,401 ucisza swojego faceta za niechlujstwo. 287 00:11:38,425 --> 00:11:41,229 To gra. Gdzie jest teraz Ron? 288 00:11:41,253 --> 00:11:43,186 Jego telefon dzwoni w domu. 289 00:11:43,517 --> 00:11:46,694 Środek dnia roboczego. Chodźmy porozmawiać. 290 00:11:54,092 --> 00:11:56,593 - Maggie. - Widzę to. 291 00:12:16,094 --> 00:12:17,720 OA. 292 00:12:18,290 --> 00:12:20,225 - To wygląda jak gałka oczna. - Tak. 293 00:12:36,874 --> 00:12:37,874 Oj. 294 00:12:40,095 --> 00:12:42,029 Rona Strumbergera. 295 00:12:42,453 --> 00:12:44,118 Co z niego zostało. 296 00:12:51,193 --> 00:12:54,302 W porządku, więc Ron Strumberger, zainteresowana osoba 297 00:12:54,326 --> 00:12:56,740 w naszym podwójnym morderstwie, tuż obok i został zamordowany, 298 00:12:56,764 --> 00:12:57,871 co oznacza, że jest to potrójne morderstwo 299 00:12:57,895 --> 00:12:59,569 albo, nie wiem, może to jest to 300 00:12:59,593 --> 00:13:01,048 coś w rodzaju oko za oko. 301 00:13:01,072 --> 00:13:02,354 Niemożliwe, żeby był w to zamieszany 302 00:13:02,378 --> 00:13:03,573 w ataku na Hakkensonów. 303 00:13:03,597 --> 00:13:05,879 Przyszedł wstępny raport ME na temat Rona. 304 00:13:05,903 --> 00:13:09,013 Był torturowany i zabity około 18 godzin wcześniej. 305 00:13:09,037 --> 00:13:10,623 Jasne, OK. 306 00:13:10,647 --> 00:13:13,234 Więc coś przemycił przez port 307 00:13:13,258 --> 00:13:15,715 i wpada w konflikt z ludźmi z którym pracuje, 308 00:13:15,739 --> 00:13:19,850 i tak oni... oni go torturują dopóki nie odda Charliego? 309 00:13:19,874 --> 00:13:21,982 Nie. Coś nam tu brakuje. 310 00:13:22,006 --> 00:13:23,636 Tak, to zdjęcie nadal dość niewyraźne. 311 00:13:23,660 --> 00:13:26,030 Ale ERT przetworzył częściowo odciski z ciała Rona. 312 00:13:26,054 --> 00:13:27,510 Dobra, powiedz mi kiedy coś wypluwa. 313 00:13:27,534 --> 00:13:28,772 No i kop dalej w Rona i Charliego. 314 00:13:28,796 --> 00:13:30,948 Wywróćmy ich życie do góry nogami. 315 00:13:30,972 --> 00:13:33,429 Co... co przechodzi nielegalnie przez ten port? 316 00:13:33,453 --> 00:13:35,126 Narkotyki, broń, podrabiane towary? 317 00:13:35,150 --> 00:13:36,693 Wiesz co, Elise? 318 00:13:36,717 --> 00:13:39,652 Porozmawiajmy z zespołem nadzorca CBP w porcie. 319 00:13:39,676 --> 00:13:41,596 Może pomogą rzucić trochę światła. 320 00:13:42,331 --> 00:13:44,004 Ja i Ron skłóciliśmy się kilka razy, 321 00:13:44,028 --> 00:13:45,441 ale był dobrym człowiekiem. 322 00:13:45,465 --> 00:13:46,920 Nie mogę uwierzyć, że on i Charlie nie żyją. 323 00:13:46,944 --> 00:13:48,269 Cóż, nie tylko Charliego. 324 00:13:48,293 --> 00:13:50,446 Jego żona Mel również zginęła. 325 00:13:50,470 --> 00:13:52,491 Żona też? To okropne. 326 00:13:52,515 --> 00:13:54,817 Pomóż nam. Jak cała ta praca? 327 00:13:54,841 --> 00:13:57,104 Ron i jego ludzie rozładowują ładunki ze statków, 328 00:13:57,128 --> 00:13:59,019 zorganizuj go do kontroli. 329 00:13:59,043 --> 00:14:01,326 Odprawa celna, można bezpłatnie opuścić port. 330 00:14:01,350 --> 00:14:03,676 Możliwe, że Ron i Charlie 331 00:14:03,700 --> 00:14:07,027 można było zrobić pojemnik zaginąć, zanim trafi do kontroli. 332 00:14:07,051 --> 00:14:09,595 To się zdarza w historii. 333 00:14:09,619 --> 00:14:11,858 Hej, O'Dell, lunch był ponad godzinę temu. 334 00:14:11,882 --> 00:14:13,503 Wracaj do pracy. 335 00:14:14,624 --> 00:14:17,136 Osobiście podpisujesz się pod każdym kontener, który tędy przechodzi? 336 00:14:18,149 --> 00:14:19,953 Agencie specjalny Bell, rozejrzyj się. 337 00:14:19,977 --> 00:14:23,522 Przyjdzie 21 000 puszek tędy w powolny dzień. 338 00:14:23,546 --> 00:14:25,176 W międzyczasie straciłem 20% inspektorów 339 00:14:25,200 --> 00:14:26,605 do cięć w budżecie federalnym. 340 00:14:26,629 --> 00:14:29,397 Po prostu... po prostu nie sposób, abyśmy mogli sprawdzić je wszystkie. 341 00:14:29,421 --> 00:14:32,618 - No, ale... - To JOC. 342 00:14:32,642 --> 00:14:34,315 To cud, że możemy... 343 00:14:34,339 --> 00:14:35,708 Hej, Jubalu. Rozmowa z przełożonym. 344 00:14:35,732 --> 00:14:36,840 Co słychać? 345 00:14:36,864 --> 00:14:38,668 Hej, mamy trafienie w sprawie tych części 346 00:14:38,692 --> 00:14:40,844 ERT wyciągnięty z ciała Rona Strumbergera. 347 00:14:40,868 --> 00:14:42,052 Czy podejrzany był karany? 348 00:14:42,076 --> 00:14:43,455 Gorzej. Jest federalnym. 349 00:14:43,479 --> 00:14:44,848 To facet, z którym rozmawiasz, 350 00:14:44,872 --> 00:14:46,284 Nadzorca Straży Granicznej Wolincott. 351 00:14:46,308 --> 00:14:48,121 Musisz go sprowadzić. 352 00:14:49,137 --> 00:14:50,540 Rozumiem. 353 00:14:54,751 --> 00:14:57,948 - Zakuj go. - Co? 354 00:14:57,972 --> 00:15:00,516 Odciski palców były na ciele Rona. 355 00:15:00,540 --> 00:15:02,735 Czekaj, ja... whoa, nie zabiłem go! 356 00:15:02,759 --> 00:15:05,259 Nie, ja... spójrz, słyszałem o morderstwie Charliego 357 00:15:05,283 --> 00:15:07,523 w New York One dziś rano. Rozkręcałem się. 358 00:15:07,547 --> 00:15:09,655 Więc chciałam się spotkać z Ronem, 359 00:15:09,679 --> 00:15:11,135 z wyjątkiem chwili, gdy tam dotrę Znajduję go na tym krześle, 360 00:15:11,159 --> 00:15:14,513 brak gałki ocznej. Więc ja... sprawdziłem jego puls. 361 00:15:14,537 --> 00:15:17,184 To tyle, wiesz? 362 00:15:17,208 --> 00:15:19,796 Ja... przysięgam, że go nie zabiłem. 363 00:15:19,820 --> 00:15:21,580 Kiedy tam dotarłem, był zmarznięty. 364 00:15:21,604 --> 00:15:23,451 Powinieneś był zadzwonić pod numer 911. 365 00:15:26,870 --> 00:15:28,500 Myślę, że muszę porozmawiać z prawnikiem. 366 00:15:28,524 --> 00:15:30,154 Dlaczego, ponieważ jesteś w to zaangażowany? 367 00:15:30,178 --> 00:15:31,634 Masz pełne prawo porozmawiać z prawnikiem, 368 00:15:31,658 --> 00:15:33,592 ale to wszystko spowolni, 369 00:15:33,616 --> 00:15:35,202 a zabójca odejdzie. 370 00:15:35,226 --> 00:15:37,291 I zmniejszy wartość Twojej współpracy. 371 00:15:38,930 --> 00:15:40,164 Chcę immunitetu. 372 00:15:40,188 --> 00:15:41,557 Powiedz AUSA. 373 00:15:41,581 --> 00:15:44,124 W porządku, możemy z nimi porozmawiać, ale nie możemy nic obiecać. 374 00:15:44,148 --> 00:15:45,430 David, chcesz sobie pomóc? 375 00:15:45,454 --> 00:15:46,847 To jest twoja chwila. 376 00:15:50,807 --> 00:15:52,810 Pomagam Ronowi od lat, 377 00:15:53,201 --> 00:15:56,006 pozwalając dziwnemu pojemnikowi się wyślizgnąć przejść bez kontroli. 378 00:15:56,030 --> 00:15:58,791 - A co przemycali? - Nie chciałem wiedzieć. 379 00:15:58,815 --> 00:16:01,659 Właśnie wziąłem swoją część, patrzył w drugą stronę, utrzymywał czystość. 380 00:16:01,683 --> 00:16:03,230 Cóż, nie ma nic czystego o trzech morderstwach. 381 00:16:03,254 --> 00:16:04,667 Co zatem zmieniło się tym razem? 382 00:16:04,691 --> 00:16:07,495 Ron nabrał podejrzeń, zajrzałem do pojemnika i zobaczyłem... 383 00:16:07,519 --> 00:16:10,281 coś. Stałem się chciwy. 384 00:16:10,305 --> 00:16:12,370 Poszedł się przecisnąć swoim klientom jeszcze więcej gotówki. 385 00:16:12,394 --> 00:16:14,894 - Przełamanie? - Jasne. 386 00:16:15,166 --> 00:16:17,462 Ron kazał Charliemu prowadzić kontener z portu, 387 00:16:17,486 --> 00:16:19,856 schowaj to gdzieś podczas gdy on do nich wracał. 388 00:16:19,880 --> 00:16:21,205 Musiałem je pocierać w niewłaściwy sposób. 389 00:16:21,229 --> 00:16:24,495 Ja... ostrzegałem go, tak było. żeby nie kusić jego szczęścia. 390 00:16:24,519 --> 00:16:25,667 Kto jest klientem? 391 00:16:26,843 --> 00:16:30,083 Mówię ci, Nie byłem tak zaangażowany. 392 00:16:30,107 --> 00:16:31,911 Tylko Ron wiedział. 393 00:16:31,935 --> 00:16:34,522 OK, a co z pojemnikiem? Czy możesz to zidentyfikować? 394 00:16:34,546 --> 00:16:36,786 Jasne, ale to już dawno minęło. 395 00:16:36,810 --> 00:16:39,397 I tylko Charlie wiedział gdzie Ron chciał to ukryć. 396 00:16:39,421 --> 00:16:41,138 Nie bądź taki pewien. chodźmy. 397 00:16:44,644 --> 00:16:45,810 W porządku, słuchaj. 398 00:16:45,834 --> 00:16:48,319 Wolincott twierdzi, że tak jest kontener, którego szukamy, 399 00:16:48,343 --> 00:16:50,887 i cokolwiek już było w środku zabił trzech nowojorczyków. 400 00:16:50,911 --> 00:16:52,715 Mamy pełną współpracę ze strony celnej 401 00:16:52,739 --> 00:16:54,368 i Federalna Komisja Morska, 402 00:16:54,392 --> 00:16:55,587 więc znajdźmy to zanim ktokolwiek inny umrze. 403 00:16:55,611 --> 00:16:57,110 - Co wiemy? - No właśnie. 404 00:16:57,134 --> 00:16:59,156 Kontener, o którym mowa został załadowany 405 00:16:59,180 --> 00:17:02,289 MV „Magaard Messina” w Stambule dwa tygodnie temu 406 00:17:02,313 --> 00:17:04,291 przez tureckiego dystrybutora Eksport firmy Behrend. 407 00:17:04,315 --> 00:17:08,339 Teraz, według manifestu, to była kawa. 408 00:17:08,363 --> 00:17:10,950 Cóż, lubię turecki napar tak samo jak następny facet, 409 00:17:10,974 --> 00:17:12,647 ale coś mi mówi tu nie chodzi o fasolę. 410 00:17:12,671 --> 00:17:14,387 Cóż, czy Java nie jest najlepszym wyborem? 411 00:17:14,411 --> 00:17:15,868 dla handlarzy narkotyków próbujących się wyrzucić 412 00:17:15,892 --> 00:17:17,740 - psy węszące zapachem? - Cóż, tak. 413 00:17:17,764 --> 00:17:19,959 Mniej istotne, gdy psy są na liście płac, ale... 414 00:17:19,983 --> 00:17:21,787 Uh, śledzę kurs "Messyny", 415 00:17:21,811 --> 00:17:23,528 wygląda jak pojemnik przybył do portu w Nowym Jorku 416 00:17:23,552 --> 00:17:25,964 - i New Jersey trzy dni temu. - OK, co było dalej? 417 00:17:25,988 --> 00:17:27,358 Czy możemy śledzić jego ruchy? z portu? 418 00:17:27,382 --> 00:17:29,665 Znajdują się tam kamery na wszystkich terminalach. 419 00:17:29,689 --> 00:17:32,537 Mam odniesienia do Kilka ostatnich zmian Charliego. 420 00:17:32,561 --> 00:17:33,799 - Zaczynamy. - Tak? 421 00:17:33,823 --> 00:17:35,714 Po wyładowaniu go ze statku, 422 00:17:35,738 --> 00:17:37,020 Charlie umieścił go w drugim gospodarstwie. 423 00:17:37,044 --> 00:17:39,849 Następnie dwa dni temu o 12:48 424 00:17:39,873 --> 00:17:41,894 Charlie wychodzi z portu przy Essex Avenue, 425 00:17:41,918 --> 00:17:43,287 - wyprowadzenie kontenera. - OK. 426 00:17:43,311 --> 00:17:45,115 Czy możemy to wyśledzić za pomocą GPS, albo... 427 00:17:45,139 --> 00:17:47,552 Nie, kabina nie jest wyposażona z trackerem ELD 428 00:17:47,576 --> 00:17:49,685 i nie ma żadnych urządzeń GPS na pojemniku. 429 00:17:49,709 --> 00:17:51,904 Dobra, cóż, znajduję kontener transportowy o długości 40 stóp 430 00:17:51,928 --> 00:17:54,341 w Nowym Jorku nie powinno być takie trudne. 431 00:17:54,365 --> 00:17:57,257 - Niech ktoś udowodni, że mam rację. - Tak, może mam sposób. 432 00:17:57,281 --> 00:17:59,607 Jeśli pobiorę obrazy z numery identyfikacyjne BIC kontenera 433 00:17:59,631 --> 00:18:02,175 w ten sposób mogę to odnieść do siebie 434 00:18:02,199 --> 00:18:05,701 przeciwko kamerom ulicznym, kamery na słupie, posty w mediach społecznościowych. 435 00:18:05,725 --> 00:18:07,703 Wygląda na to, że coś się dzieje. 436 00:18:07,727 --> 00:18:08,965 - Tak, mam coś. - OK. 437 00:18:08,989 --> 00:18:10,706 To post od tagera dzień temu. 438 00:18:10,730 --> 00:18:11,794 W tle kontener. 439 00:18:11,818 --> 00:18:13,752 Tak, geolokalizuję obraz. 440 00:18:13,776 --> 00:18:15,362 Sprzedawca złomu na Brooklynie. 441 00:18:15,386 --> 00:18:17,321 W porządku, zbierz tam teraz zespół. 442 00:18:20,870 --> 00:18:22,585 JOC powiedział, że to tutaj. 443 00:18:24,177 --> 00:18:26,464 Pierwszy dzień po powrocie. Wszystko w porządku? 444 00:18:27,311 --> 00:18:29,420 Isobel prosiła cię, żebyś mnie sprawdził? 445 00:18:29,444 --> 00:18:30,813 To nie spisek, Maggie. 446 00:18:30,837 --> 00:18:32,845 I tak miałem to zrobić. 447 00:18:33,888 --> 00:18:35,295 To trudne. 448 00:18:35,705 --> 00:18:37,099 Nic mi nie będzie. 449 00:18:40,716 --> 00:18:42,271 OA. 450 00:18:43,588 --> 00:18:46,393 Plomba celna jest zerwana. 451 00:18:46,417 --> 00:18:47,699 Cóż, cokolwiek szmuglowali 452 00:18:47,723 --> 00:18:50,180 musi już dawno minąć. 453 00:19:00,344 --> 00:19:02,932 Jedyne co widzę to co było w manifeście. 454 00:19:07,177 --> 00:19:10,330 Kto zabija trzech nowojorczyków nad ziarnami kawy? 455 00:19:13,736 --> 00:19:15,042 Chodź tutaj. 456 00:19:16,883 --> 00:19:18,512 Przesuń je. 457 00:19:30,897 --> 00:19:32,918 Nie sądzę, żeby przemycali narkotyki. 458 00:19:32,942 --> 00:19:35,225 Transportowali kogoś. 459 00:19:35,249 --> 00:19:37,076 Ale kto? 460 00:19:38,034 --> 00:19:40,186 Zatem uzyskano ERT próbki i odciski śliny 461 00:19:40,210 --> 00:19:42,406 z puszek znajdujących się w kontenerze. 462 00:19:42,430 --> 00:19:44,887 Przepuściliśmy DNA przez NDIS. Nic nie wyskoczyło. 463 00:19:44,911 --> 00:19:46,584 Następnie sprawdziliśmy bazę danych Interpolu, 464 00:19:46,608 --> 00:19:49,176 i wtedy robi się ciekawie. 465 00:19:50,917 --> 00:19:53,243 Anzor Gery, czeczeński twórca bomb? 466 00:19:53,267 --> 00:19:56,420 Legendarny twórca bomb. Tak, czerwone zawiadomienie Interpolu. 467 00:19:56,444 --> 00:19:58,422 Zajmuje się ich terroryzmem lista obserwacyjna pod kątem powiązań 468 00:19:58,446 --> 00:20:00,554 do wielu grup w Europie Wschodniej. 469 00:20:00,578 --> 00:20:02,252 Czy... mówisz co myślę, że mówisz? 470 00:20:02,276 --> 00:20:04,515 Ktoś przemycał terrorysta do Nowego Jorku 471 00:20:04,539 --> 00:20:06,560 i zabił każdego, kto o tym wiedział. 472 00:20:14,331 --> 00:20:16,657 Co ostatnio robił Anzor Gery? 473 00:20:16,681 --> 00:20:18,746 Uh, więc według Interpolu, on się specjalizuje 474 00:20:18,770 --> 00:20:20,923 w budowaniu wysoce śmiercionośnych IED. 475 00:20:20,947 --> 00:20:22,968 Jest podejrzany o ataki które zabiły 476 00:20:22,992 --> 00:20:24,752 sił prorosyjskich w Czeczenii. 477 00:20:24,776 --> 00:20:26,580 Jest także powiązany ze sprawami międzynarodowymi 478 00:20:26,604 --> 00:20:29,061 zorganizowane kręgi przestępcze działający w Europie Wschodniej, 479 00:20:29,085 --> 00:20:32,238 który użył swoich materiałów wybuchowych wysadzać w powietrze skarbce banków. 480 00:20:32,262 --> 00:20:34,284 Interpol stracił trop Anzora kiedy zniknął 481 00:20:34,308 --> 00:20:36,286 w Czeczenii trzy lata temu. 482 00:20:36,310 --> 00:20:40,375 RUMINT polegał na tym, że został zabrany na rosyjską czarną dziurę lub zabity. 483 00:20:40,685 --> 00:20:42,727 A teraz wrócił z grobu. 484 00:20:42,751 --> 00:20:44,120 Cóż, ktokolwiek zamordował nasze ofiary, 485 00:20:44,144 --> 00:20:45,948 nie bez powodu przemycili tu Anzora. 486 00:20:45,972 --> 00:20:47,985 Prawidłowy. Znajdziemy go, znajdziemy naszego zabójcę. 487 00:20:48,009 --> 00:20:50,471 Czy możemy powiązać tego gościa z którymkolwiek? znane grupy działające w Stanach? 488 00:20:50,495 --> 00:20:52,215 Zespół się okopuje. Na razie nic. 489 00:20:52,239 --> 00:20:54,260 To znaczy, nie wiemy z którym Anzor współpracuje 490 00:20:54,284 --> 00:20:56,219 lub co mogli ewentualnie chcieć na ziemi amerykańskiej. 491 00:20:56,243 --> 00:20:57,437 Cóż, cokolwiek by to nie było, nie spodoba nam się to. 492 00:20:57,461 --> 00:21:00,136 Wiesz co? Niech nasi agenci naciskają na swoich informatorów, 493 00:21:00,160 --> 00:21:02,286 zobacz, czy usłyszeli jakieś szepty. 494 00:21:02,814 --> 00:21:04,689 Znam kogoś kto mógłby pomóc. 495 00:21:04,713 --> 00:21:05,778 Tak? 496 00:21:05,802 --> 00:21:08,405 Ale nie będzie szczęśliwy, gdy nas zobaczy. 497 00:21:08,429 --> 00:21:09,710 Nas? 498 00:21:22,008 --> 00:21:23,768 Hej, może mógłbyś nam pomóc. 499 00:21:23,792 --> 00:21:27,728 Szukam rocznicy prezent dla mojej kochanej żony. 500 00:21:27,752 --> 00:21:29,817 Trafiłeś we właściwe miejsce. 501 00:21:29,841 --> 00:21:32,004 Czy jest coś szczególnego, co Cię... 502 00:21:32,028 --> 00:21:34,610 Cóż, wiesz co? Pozwolę jej ci powiedzieć. 503 00:21:38,372 --> 00:21:42,221 Czy masz jakieś swoje wisiorki z granatów w kształcie markizy? 504 00:21:42,245 --> 00:21:45,050 Sposób, w jaki łapią światło jest taki piękny. 505 00:21:45,074 --> 00:21:48,034 Niestety nie mieliśmy przesyłka już za jakiś czas. 506 00:21:50,123 --> 00:21:52,884 Nie chcesz zawieść mojej żony. 507 00:21:52,908 --> 00:21:54,388 Zaufaj mi. 508 00:21:56,433 --> 00:22:00,718 Tak, cóż, mam inne sztuki w prywatnym salonie, 509 00:22:00,742 --> 00:22:04,374 hm, możesz być zainteresowany gdybyś tylko, uh, dołączył do mnie. 510 00:22:04,398 --> 00:22:06,898 - Mhm. - Hmm. 511 00:22:12,536 --> 00:22:15,017 Minęło trochę czasu, Rusłanie. 512 00:22:17,150 --> 00:22:19,171 Kiedy załatwiłeś Alexiego i jego psycholi, 513 00:22:19,195 --> 00:22:21,347 powiedziałeś mi, że mam dość. 514 00:22:21,371 --> 00:22:23,393 Mój dług został spłacony. 515 00:22:23,417 --> 00:22:25,961 Cóż, umowy CI mogą zawierać, 516 00:22:25,985 --> 00:22:27,919 ale relacje nigdy się nie kończą. 517 00:22:30,584 --> 00:22:32,793 Anzor Gery jest tutaj, w Nowym Jorku. 518 00:22:34,602 --> 00:22:35,535 Niemożliwe. 519 00:22:35,559 --> 00:22:37,214 Mamy jego DNA. 520 00:22:37,779 --> 00:22:38,756 Nie ma wątpliwości. 521 00:22:38,780 --> 00:22:40,995 Potrzebujemy twojej pomocy. 522 00:22:41,019 --> 00:22:43,717 Czy masz jakiś pomysł gdzie Anzor mógł się ukryć? 523 00:22:43,741 --> 00:22:45,389 Nie. 524 00:22:46,005 --> 00:22:48,461 Bez względu na to, w jaką operację jest zaangażowany, 525 00:22:48,485 --> 00:22:51,353 to... jest cicho. Nic nie słyszałem. 526 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 Wierzymy ludziom z którym współpracuje Anzor 527 00:22:54,143 --> 00:22:55,512 zamordowali już trzech nowojorczyków. 528 00:22:58,736 --> 00:23:01,648 Grozny, 2023. 529 00:23:01,672 --> 00:23:05,993 Anzor odpalił IED wykonany z TATP, 530 00:23:06,677 --> 00:23:10,614 rozebrano budynek atak na prorosyjski konwój. 531 00:23:10,638 --> 00:23:13,356 Nie żyje 27 cywilów. 532 00:23:13,380 --> 00:23:16,125 Będziesz miał dużo więcej śmierci ręce, jeśli go nie złapiesz. 533 00:23:16,149 --> 00:23:18,797 Więc daj nam coś do pracy. 534 00:23:19,429 --> 00:23:22,234 To już nie jest mój świat, Agentko Castille. 535 00:23:24,956 --> 00:23:27,022 Wynoś się z mojego sklepu. 536 00:23:33,661 --> 00:23:35,117 W porządku, ludzie. 537 00:23:35,141 --> 00:23:36,901 Więc uh, CI Isobel to porażka, 538 00:23:36,925 --> 00:23:40,165 ale wspomniał o tym Anzorze korzystał z TATP 539 00:23:40,189 --> 00:23:42,037 jako materiał wybuchowy. Co to jest znowu? 540 00:23:42,061 --> 00:23:44,343 Uh, TATP, czyli 541 00:23:44,367 --> 00:23:46,737 matka szatana, faworyzowana przez terrorystów 542 00:23:46,761 --> 00:23:48,217 bo da się to zrobić z codziennych chemikaliów. 543 00:23:48,241 --> 00:23:49,870 Prawidłowy. Więc Anzor może to wyprodukować 544 00:23:49,894 --> 00:23:51,214 używając gotowych składników? 545 00:23:51,238 --> 00:23:53,787 Tak, ale będzie potrzebował dużo nadtlenku wodoru. 546 00:23:53,811 --> 00:23:55,441 To jeden ze składników aktywnych. 547 00:23:55,465 --> 00:23:57,313 Ale jeśli kupuje to hurtowo, 548 00:23:57,337 --> 00:23:59,271 pojawiłoby się na naszym radarze. Bylibyśmy świadomi. 549 00:23:59,295 --> 00:24:00,446 Dlatego się przyglądam 550 00:24:00,470 --> 00:24:01,795 producentów nadtlenku wodoru. 551 00:24:01,819 --> 00:24:04,407 OK, świetnie. Myślimy o jakimś zbiorczym zamówieniu, 552 00:24:04,431 --> 00:24:05,886 jakiś zakup hurtowy, tak? 553 00:24:05,910 --> 00:24:07,234 Tak, mógłbyś to zrobić. 554 00:24:07,258 --> 00:24:10,108 Albo możesz kupić całą cholerną firmę. Spójrz na to. 555 00:24:10,132 --> 00:24:12,197 Producent środków chemicznych z siedzibą w New Jersey 556 00:24:12,221 --> 00:24:13,764 wykupiony z upadłości dwa miesiące temu 557 00:24:13,788 --> 00:24:15,766 przez zagraniczną firmę Crown Chemicals. 558 00:24:15,790 --> 00:24:17,202 Korona chemiczna. 559 00:24:17,226 --> 00:24:19,944 Hej, Homeland, możesz sprawdzić jeśli Crown Chemicals 560 00:24:19,968 --> 00:24:21,467 pojawia się w związku do jakiejkolwiek Europy Wschodniej 561 00:24:21,491 --> 00:24:22,990 zorganizowana grupa przestępcza? 562 00:24:23,014 --> 00:24:24,340 Jak wynika z dokumentów upadłościowych, 563 00:24:24,364 --> 00:24:26,385 jeden z zakupionych aktywów był duży zapas 564 00:24:26,409 --> 00:24:27,560 - nadtlenku wodoru. - Tak? 565 00:24:27,584 --> 00:24:29,156 Jest w magazynie w Bayonne. 566 00:24:29,180 --> 00:24:31,434 OK. Skoordynujmy działania z naszym biurem w Newark, 567 00:24:31,458 --> 00:24:34,248 zdobądź naszych agentów i SWAT tam, żeby to zbadać. 568 00:24:35,244 --> 00:24:38,005 Snajper w Overwatch nie widziałem jakiś ruch w środku. 569 00:24:38,029 --> 00:24:39,703 Jest tam mnóstwo chemii. 570 00:24:43,687 --> 00:24:45,578 Narusz to. 571 00:25:22,857 --> 00:25:24,574 FBI! Wstań na nogi! 572 00:25:25,007 --> 00:25:26,706 Dzięki Bogu! 573 00:25:30,256 --> 00:25:32,103 Anzor Gery, zatrzymaj te ręce gdzie możemy je zobaczyć. 574 00:25:32,127 --> 00:25:33,235 Nie, nie, nie! 575 00:25:33,259 --> 00:25:34,453 Nie rozumiesz. 576 00:25:34,477 --> 00:25:35,976 Zmusili mnie! 577 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Zmusili mnie do tego! 578 00:25:46,446 --> 00:25:49,860 Musisz zrozumieć, Nigdy nie chciałem robić bomb. 579 00:25:49,884 --> 00:25:54,299 Mówi człowiek odpowiedzialny za śmierć 27 cywilów. 580 00:25:54,323 --> 00:25:57,346 Krew na moich rękach jest plama, której nigdy nie zmyję. 581 00:25:57,370 --> 00:25:59,391 Trzy lata temu, Zostałem porwany z mojego domu 582 00:25:59,415 --> 00:26:01,263 przez czeczeńskich separatystów. 583 00:26:01,287 --> 00:26:03,830 Wiedzieli, do czego jestem zdolny. 584 00:26:03,854 --> 00:26:06,311 Zmusili mnie do zbudowania IED 585 00:26:06,335 --> 00:26:07,878 do użycia przeciwko siłom prorosyjskim 586 00:26:07,902 --> 00:26:09,314 w Czeczenii. 587 00:26:09,338 --> 00:26:10,446 No cóż, daleko ci do Czeczenii. 588 00:26:10,470 --> 00:26:11,882 Więc jak się wydostałeś? 589 00:26:11,906 --> 00:26:15,668 Kiedy Czeczeni potrzebowali więcej środków na swój cel, 590 00:26:15,692 --> 00:26:19,455 sprzedali mnie bojownikom Houthi. 591 00:26:19,479 --> 00:26:22,458 - Rebelianci w Jemenie. - Nie zgodziłem się na współpracę z nimi. 592 00:26:22,482 --> 00:26:25,461 Byli to bezwzględni i okrutni ludzie. Pobili mnie. 593 00:26:25,485 --> 00:26:28,551 Ale to tylko wzmocniło moją determinację, 594 00:26:28,575 --> 00:26:32,642 dopóki nie zagrozili zabić moją żonę i syna. 595 00:26:32,666 --> 00:26:36,646 Przepraszam, ale nie chciałem tego zrobić 596 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 do czego mnie zmusili. 597 00:26:38,324 --> 00:26:39,997 Mówisz mi Huti cię przemycili 598 00:26:40,021 --> 00:26:42,042 do Stanów Zjednoczonych? 599 00:26:42,066 --> 00:26:44,001 Tak, agencie Scola, Houthi tu są, 600 00:26:44,025 --> 00:26:45,742 planowanie ataku. 601 00:26:45,766 --> 00:26:47,874 Obwiniają ciebie, Ameryko, 602 00:26:47,898 --> 00:26:49,876 za śmierć w ich kraju. 603 00:26:49,900 --> 00:26:51,617 Ludzie umrą. 604 00:26:51,641 --> 00:26:53,271 Huti są tu na miejscu? 605 00:26:53,295 --> 00:26:54,881 Myślałem, że to piraci w Morzu Czerwonym. 606 00:26:54,905 --> 00:26:56,622 Cóż, to powstańcy tocząc wojnę domową przeciwko 607 00:26:56,646 --> 00:26:58,189 rząd Jemenu... 608 00:26:58,213 --> 00:27:01,061 USA – nieoficjalnie z nimi wojnę. 609 00:27:01,085 --> 00:27:02,541 Czekaj, dokąd idziesz? 610 00:27:02,565 --> 00:27:03,803 Jeśli jest choć ziarno prawdy w tym, co powiedział, 611 00:27:03,827 --> 00:27:05,979 Muszę zadzwonić. 612 00:27:06,003 --> 00:27:07,198 Gdzie następuje atak? 613 00:27:07,222 --> 00:27:09,200 Jaki jest zamierzony cel? 614 00:27:09,224 --> 00:27:12,551 Nigdy nie powiedzieli, ale potrzebowali bomb. 615 00:27:12,575 --> 00:27:14,814 Kazali mi zbudować dwa ładunki kumulacyjne, 616 00:27:14,838 --> 00:27:16,729 50 funtów każdy. 617 00:27:16,753 --> 00:27:18,731 Wystarczająco mały, aby zmieścić się w plecaku. 618 00:27:18,755 --> 00:27:20,516 Bomby plecakowe oznaczają, że mogą być 619 00:27:20,540 --> 00:27:22,344 udać się w dowolne miejsce w mieście. 620 00:27:22,368 --> 00:27:23,693 Mają wystarczającą moc wybuchową 621 00:27:23,717 --> 00:27:26,391 wysadzić całą dzielnicę miasta. 622 00:27:26,415 --> 00:27:28,263 Nie chciałam mieć z tym nic wspólnego. 623 00:27:28,287 --> 00:27:30,352 Musisz mi uwierzyć. 624 00:27:30,376 --> 00:27:32,092 OK, jeśli to co mówisz jest prawdą, Anzor, 625 00:27:32,116 --> 00:27:33,529 nie będziesz ponosić odpowiedzialności. 626 00:27:33,553 --> 00:27:35,531 Ale musimy wiedzieć kto stoi za tym atakiem 627 00:27:35,555 --> 00:27:37,489 abyśmy mogli ich powstrzymać. 628 00:27:37,513 --> 00:27:39,725 Nigdy nie powiedział mi jak ma na imię. 629 00:27:40,255 --> 00:27:44,714 Słyszałem tylko jego ludzi nazywaj go As-Saqaarem, 630 00:27:44,738 --> 00:27:47,316 Arabski dla Sokolnika. 631 00:27:50,396 --> 00:27:51,982 Dziękuję, Nikki, że przyszłaś. 632 00:27:52,006 --> 00:27:53,549 Jasne, stacja New York jest zawsze zadowolona 633 00:27:53,573 --> 00:27:55,899 aby pomóc naszym przyjaciołom, FBI. 634 00:27:55,923 --> 00:27:58,118 - Więc Falconer jest w Stanach, co? - Tak. 635 00:27:58,142 --> 00:27:59,685 Co możesz nam o nim powiedzieć? 636 00:27:59,709 --> 00:28:02,732 Cóż, jego prawdziwe imię to Hamzah al-Haddad. 637 00:28:02,756 --> 00:28:05,212 Jest starszym dowódcą z Huti. 638 00:28:05,236 --> 00:28:07,780 Dowodzi jednostką, która już była wystrzeliwanie rakiet przeciw okrętom 639 00:28:07,804 --> 00:28:09,826 miesiącami do Morza Czerwonego. 640 00:28:09,850 --> 00:28:12,263 Al-Haddad jest brutalny. Nie okazuje miłosierdzia. 641 00:28:12,287 --> 00:28:14,423 W porządku, więc jest twardy na swoim własnym terenie, 642 00:28:14,447 --> 00:28:15,571 ale co z meczem wyjazdowym? 643 00:28:15,595 --> 00:28:17,790 Ma zasoby żeby przeprowadzić tutaj operację? 644 00:28:17,814 --> 00:28:19,139 - A potem trochę. - Tak? 645 00:28:19,163 --> 00:28:22,273 Centrum Misji CT CIA wyśledził dane wywiadowcze 646 00:28:22,297 --> 00:28:23,840 że międzynarodowe firmy spedycyjne 647 00:28:23,864 --> 00:28:26,843 wysyłali Huti 180 milionów dolarów miesięcznie 648 00:28:26,867 --> 00:28:28,018 w ochronie. 649 00:28:28,042 --> 00:28:29,846 Oczywiście wszystko jest pod stołem. 650 00:28:29,870 --> 00:28:31,761 Pilnują swoich przesyłek nie są atakowani 651 00:28:31,785 --> 00:28:33,806 podczas tranzytu przez Morze Czerwone. 652 00:28:33,830 --> 00:28:37,375 Jeśli al-Haddad jest włączony ziemia w Nowym Jorku, 653 00:28:37,399 --> 00:28:39,290 masz dla siebie całą robotę. 654 00:28:39,314 --> 00:28:42,293 Masz pojęcie o jego celach? 655 00:28:42,317 --> 00:28:44,687 Najlepiej przypuszczać, że pójdzie z tym, co wie. 656 00:28:44,711 --> 00:28:48,517 Kontenerowiec w portach, może terminal statków wycieczkowych. 657 00:28:48,541 --> 00:28:50,127 - Będziemy kopać. - Poczekaj, Jubalu. 658 00:28:50,151 --> 00:28:51,781 - Tak? - Patrzeć. 659 00:28:55,112 --> 00:28:56,829 To Tydzień Floty. 660 00:28:56,853 --> 00:28:58,831 Właśnie przywieźliśmy idealne celuj prosto w niego. 661 00:29:10,146 --> 00:29:11,366 Słuchajcie wszyscy. 662 00:29:11,390 --> 00:29:13,150 Właśnie skończyłem z Pentagonem. 663 00:29:13,174 --> 00:29:15,457 Wierzymy al-Haddadowi i jego bojownicy Houthi 664 00:29:15,481 --> 00:29:17,154 skupiają się na Tygodniu Floty. 665 00:29:17,178 --> 00:29:19,852 Obecnie mamy osiem okrętów Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych 666 00:29:19,876 --> 00:29:21,898 zadokowane przy nabrzeżach w całym mieście 667 00:29:21,922 --> 00:29:23,900 do zwiedzania przez publiczność. 668 00:29:23,924 --> 00:29:25,641 To jest Nikki Reynard z Departamentu Stanu. 669 00:29:25,665 --> 00:29:27,077 Ona poda rękę. 670 00:29:27,101 --> 00:29:28,383 Nie martwcie się, ludzie, Nie będę cię spowalniać. 671 00:29:28,407 --> 00:29:30,602 OK, więc... więc NYPD, zacznijmy ewakuację 672 00:29:30,626 --> 00:29:32,387 cywilów z tych obszarów. 673 00:29:32,411 --> 00:29:35,172 Uh, Kelly, Marnie, potrzebujemy szorować każdą kamerę uliczną 674 00:29:35,196 --> 00:29:36,739 z Dolnego Manhattanu. 675 00:29:36,763 --> 00:29:38,131 Zobaczmy, czy możemy namierz al-Haddada. 676 00:29:38,155 --> 00:29:39,680 Uh, Elise, poszukaj jakieś połączenie 677 00:29:39,704 --> 00:29:41,613 między al-Haddadem a tymi statkami. 678 00:29:41,637 --> 00:29:43,920 Jeśli dowiemy się, jaki jest jego cel, 679 00:29:43,944 --> 00:29:45,312 Myślę, że będziemy mieć szansa na walkę, prawda? 680 00:29:45,336 --> 00:29:47,358 Jak bezbronne są te statki? 681 00:29:47,382 --> 00:29:49,621 Mam na myśli, że Marynarka Wojenna ma kontrole bezpieczeństwa, 682 00:29:49,645 --> 00:29:52,276 zasady „no bag”, ale wiemy te bomby są kompaktowe, 683 00:29:52,300 --> 00:29:53,712 prawda? Więc... 684 00:29:53,736 --> 00:29:56,193 Cóż, al-Haddad przemycał czeczeńskiego konstruktora bomb 685 00:29:56,217 --> 00:29:58,456 do tego kraju. Może obejść politykę dotyczącą toreb. 686 00:29:58,480 --> 00:30:00,197 Mamy środowisko bogate w cele. 687 00:30:00,221 --> 00:30:02,112 Mógłby zniszczyć wiele statków. 688 00:30:02,136 --> 00:30:04,506 OK, więc musimy znaleźć agentów do każdego z nich 689 00:30:04,530 --> 00:30:06,290 - Lokalizacje Tygodnia Floty, tak? - Nie, nie. 690 00:30:06,314 --> 00:30:08,161 To bardziej osobiste. 691 00:30:08,185 --> 00:30:11,121 USS „Maldonado”, niszczyciel rakietowy, 692 00:30:11,145 --> 00:30:14,603 został wdrożony w ubiegłym roku w operacji przeciwko Huti. 693 00:30:14,627 --> 00:30:17,170 Marynarka wojenna próbowała chronić wysyłkę komercyjną. 694 00:30:17,194 --> 00:30:19,346 „Maldonado” znajdowało się na Morzu Czerwonym. 695 00:30:19,370 --> 00:30:21,958 Podczas wdrażania miał miejsce incydent. 696 00:30:21,982 --> 00:30:24,177 Uruchomiono „Maldonado”. strajk przeciwko podejrzanemu 697 00:30:24,201 --> 00:30:26,789 Miejsce rakietowe Houthi. Miał złe informacje. 698 00:30:27,327 --> 00:30:29,444 W strajku zginęło 20 cywilów, 699 00:30:29,468 --> 00:30:32,209 w tym żona i córka al-Haddada. 700 00:30:33,994 --> 00:30:35,580 OK, OK, w porządku. 701 00:30:35,604 --> 00:30:39,323 To jest... misja zemsty. 702 00:30:39,347 --> 00:30:40,977 Ilu marynarzy jest na pokładzie „Maldonado”? 703 00:30:41,001 --> 00:30:43,110 Tak, pełen komplet, ponad 300. 704 00:30:43,134 --> 00:30:44,589 Gdzie jest teraz zadokowany? 705 00:30:44,613 --> 00:30:47,549 Pier 124, niedaleko Throggs Most Szyi w Bronksie. 706 00:30:47,573 --> 00:30:48,941 Isobel, muszę zaktualizować mój zespół. 707 00:30:48,965 --> 00:30:50,377 Odprowadzę cię. 708 00:30:50,401 --> 00:30:52,162 OK, musimy zebrać helikopter. 709 00:30:52,186 --> 00:30:53,772 Chcę drużynę na "Maldonado". 710 00:30:53,796 --> 00:30:56,209 Jeśli jest bomba już na pokładzie tego statku, 711 00:30:56,233 --> 00:30:57,689 Chcę to znaleźć! 712 00:31:20,127 --> 00:31:21,452 Kapitan Hannah Greene. 713 00:31:21,476 --> 00:31:22,540 Agenci specjalni Ramos i Scola. 714 00:31:22,564 --> 00:31:23,715 Dziękuję, że przyszedłeś na pokład. 715 00:31:23,739 --> 00:31:25,978 - Czy to jest to urządzenie? - Technik bombowy FBI. 716 00:31:26,002 --> 00:31:27,545 To podręczny ładunek wybuchowy detektor, który to zrobi 717 00:31:27,569 --> 00:31:29,025 zebrać śladowe ilości TATP. 718 00:31:29,049 --> 00:31:30,287 - Zrozumiałem. - Gdzie jesteśmy? 719 00:31:30,311 --> 00:31:32,028 Na statku nie ma cywilów. 720 00:31:32,052 --> 00:31:33,377 Mam każdego marynarza zamiatając statek, kiedy rozmawiamy. 721 00:31:33,401 --> 00:31:34,944 - Jeszcze nie ma nic do zgłoszenia. - OK. 722 00:31:34,968 --> 00:31:36,772 Twoja załoga niczego nie zauważy podejrzane podczas dzisiejszych wycieczek? 723 00:31:36,796 --> 00:31:38,164 To Tydzień Floty. 724 00:31:38,188 --> 00:31:39,905 liczba turystów, rodziny przejeżdżające przez... 725 00:31:39,929 --> 00:31:42,038 łatwo byłoby się wymknąć, jeśli wiedziałeś co robisz. 726 00:31:42,062 --> 00:31:43,909 Ile statku zrobiłeś przeprowadzić opinię publiczną? 727 00:31:43,933 --> 00:31:45,302 Główny pokład, most gdzie stoimy. 728 00:31:45,326 --> 00:31:46,651 Nigdy niższych poziomów. 729 00:31:46,675 --> 00:31:48,871 Nadal będziemy zamiatać całą rzecz. 730 00:31:48,895 --> 00:31:51,743 Jeśli na pokładzie są bomby, znajdziemy je. 731 00:31:51,767 --> 00:31:53,266 Czy otrzymaliśmy już wiadomość od Evy i Scoli? 732 00:31:53,290 --> 00:31:54,790 Są w połowie cyklu. Jeszcze nic. 733 00:31:54,814 --> 00:31:56,269 To znaczy, jeśli bomby w ogóle są na pokładzie. 734 00:31:56,293 --> 00:31:58,271 Jubal, dostałem raport o oddanych strzałach 735 00:31:58,295 --> 00:32:00,752 przy 151st Street w Queens, tuż przy nabrzeżu. 736 00:32:00,776 --> 00:32:01,971 Tak, umieść mapę. 737 00:32:05,490 --> 00:32:07,672 To wyraźna linia wzroku przez rzekę Wschodnią 738 00:32:07,696 --> 00:32:09,065 do Pier 124 w Bronksie. 739 00:32:09,089 --> 00:32:10,675 To właśnie tam zadokował USS „Maldonado’s”. 740 00:32:11,538 --> 00:32:14,200 To ile, 2 mile w linii prostej? 741 00:32:14,224 --> 00:32:15,834 Albo dron. 742 00:32:16,960 --> 00:32:18,336 Tak. 743 00:32:18,968 --> 00:32:21,033 Warto to sprawdzić. Zabierz tam Maggie i OA, natychmiast. 744 00:32:29,457 --> 00:32:31,566 - FBI! - Jesteś rezerwowym? 745 00:32:31,590 --> 00:32:32,697 SWAT będzie tu za minutę. 746 00:32:32,721 --> 00:32:33,876 Co się stało? 747 00:32:35,115 --> 00:32:36,309 Mój partner próbował go cytować 748 00:32:36,333 --> 00:32:38,050 za nielegalne parkowanie w pobliżu wody. 749 00:32:39,510 --> 00:32:41,271 Znikąd, ciągnie ciężką artylerię 750 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 i zaczął strzelać. 751 00:32:44,994 --> 00:32:47,320 Wierzymy, że ci mężczyźni mieć kontrolę nad dwiema bombami. 752 00:32:47,344 --> 00:32:49,671 - Jezus, Maryja i Józef. - OK, musimy działać szybko. 753 00:32:49,695 --> 00:32:51,498 Czy możesz się położyć ogień tłumiący dla nas? 754 00:32:51,522 --> 00:32:53,065 Hej, FBI chce trochę chwały. 755 00:32:53,089 --> 00:32:55,677 Pomóżmy im i unieruchomić tych gości. 756 00:32:57,093 --> 00:32:58,114 Iść! 757 00:33:16,765 --> 00:33:20,092 Mam Glocka 22 z przełącznikiem. 758 00:33:20,116 --> 00:33:23,095 Zabójca Hakkensonów. Któryś z tych gości, al-Haddad? 759 00:33:23,119 --> 00:33:25,271 Nie. Pięciu strzelców zginęło. 760 00:33:25,295 --> 00:33:26,925 Haddada tu nie ma. 761 00:33:26,949 --> 00:33:29,101 Ktoś inny. chodźmy. 762 00:33:39,353 --> 00:33:40,877 Czy to są bomby? 763 00:33:41,572 --> 00:33:43,139 Byli. 764 00:33:45,011 --> 00:33:46,510 OA? 765 00:33:47,092 --> 00:33:49,469 Są na dronach. 766 00:34:02,713 --> 00:34:04,963 Kapitanie, właśnie otrzymaliśmy wiadomość wystartowały dwa drony 767 00:34:04,987 --> 00:34:06,573 z przeciwnej strony East River 768 00:34:06,597 --> 00:34:07,966 i prawdopodobnie celują w ten statek. 769 00:34:07,990 --> 00:34:09,533 Zwołać kwaterę główną, podkręć nasz radar, 770 00:34:09,557 --> 00:34:11,616 i aktywuj CIC. 771 00:34:12,212 --> 00:34:13,797 Kwatery ogólne. Kwatery ogólne... 772 00:34:13,821 --> 00:34:15,408 Kapitanie, potwierdzone. 773 00:34:15,432 --> 00:34:17,715 Dwa ptaki w powietrzu, łożysko 357 stopni. 774 00:34:17,739 --> 00:34:20,370 Zasięg 3400 metrów, szybko się zbliża. 775 00:34:20,394 --> 00:34:22,111 Jaki jest plan, kapitanie? 776 00:34:23,614 --> 00:34:25,549 Nasz system walki Aegis jest offline. 777 00:34:25,573 --> 00:34:27,116 Połowa załogi jest na lądzie. 778 00:34:27,140 --> 00:34:30,021 Nasz system broni bliskiej nie podróżuje z pełnym wyposażeniem. 779 00:34:30,045 --> 00:34:32,121 Czekać. Czy mówisz? dla mnie to okręt wojenny tej wielkości 780 00:34:32,145 --> 00:34:33,643 budynku nie ma sposobu 781 00:34:33,667 --> 00:34:35,167 odeprzeć atak dronów? 782 00:34:35,191 --> 00:34:38,083 Nie powinniśmy potrzebować broni systemów w porcie nowojorskim. 783 00:34:38,107 --> 00:34:40,650 Czy musimy się ewakuować pozostali marynarze na pokładzie? 784 00:34:40,674 --> 00:34:42,522 To jest okręt wojenny amerykańskiej marynarki wojennej, Agenta Ramosa. 785 00:34:42,546 --> 00:34:43,940 Nie ewakuujemy się. 786 00:34:45,636 --> 00:34:48,572 To jest Shershnya-150, dron do ataku kamikadze. 787 00:34:48,596 --> 00:34:50,268 Jego wymiary odpowiadają skrzyniom transportowym 788 00:34:50,292 --> 00:34:51,967 które Maggie i OA znalazły na plaży. 789 00:34:51,991 --> 00:34:53,576 OK, więc mamy dwa takie teraz w powietrzu. 790 00:34:53,600 --> 00:34:55,274 Każdy niósł 50-funtową bombę. 791 00:34:55,298 --> 00:34:57,799 - Jak długo do uderzenia? - FAA śledzi drony. 792 00:34:57,823 --> 00:35:00,453 Na podstawie ich prędkości nieco ponad cztery minuty. 793 00:35:00,477 --> 00:35:02,804 Dwie 50-funtowe bomby mogą zrobić duże obrażenia temu niszczycielowi. 794 00:35:02,828 --> 00:35:05,371 - Czy możemy ich po prostu zestrzelić? - Nie. 795 00:35:05,395 --> 00:35:07,417 Nie, FBI tego nie ma rodzaj technologii przeciwdronowej, 796 00:35:07,441 --> 00:35:09,245 i nie strzelamy bombami z nieba 797 00:35:09,269 --> 00:35:10,637 nad Nowym Jorkiem. 798 00:35:10,661 --> 00:35:12,030 Hej, drony nie są autonomiczne, 799 00:35:12,054 --> 00:35:13,510 co oznacza, że są pilotowani. 800 00:35:13,534 --> 00:35:16,948 Och, OK, więc... więc są szanse, al-Haddad rządzi. 801 00:35:16,972 --> 00:35:19,037 Czy możemy przerzucić sygnał, sterować stąd dronami? 802 00:35:19,061 --> 00:35:20,865 W niecałe cztery minuty? Spróbuję. 803 00:35:20,889 --> 00:35:22,824 Proszę! Hej, Maggie, OA, słuchaj. 804 00:35:22,848 --> 00:35:24,956 Wierzymy, że al-Haddad sprawuje kontrolę. 805 00:35:24,980 --> 00:35:26,958 Musisz go znaleźć i zabezpiecz ten kontroler. 806 00:35:26,982 --> 00:35:29,308 Skopiuj to. Mógłby być gdziekolwiek. 807 00:35:29,332 --> 00:35:30,962 Nie. 808 00:35:30,986 --> 00:35:33,051 Nie, myślę, że wolałby miejsce w pierwszym rzędzie 809 00:35:33,075 --> 00:35:35,880 żeby zobaczyć, jak ten statek tonie zabił żonę i córkę. 810 00:35:39,168 --> 00:35:40,972 Słyszałeś to? 811 00:35:40,996 --> 00:35:42,624 Tak. 812 00:35:43,564 --> 00:35:45,194 Oh. 813 00:35:45,218 --> 00:35:47,283 Może JOC go namierzy. 814 00:35:47,307 --> 00:35:48,893 To jest Motorola R7. 815 00:35:48,917 --> 00:35:50,939 Hej, Ian, możemy to prześledzić, prawda? 816 00:35:50,963 --> 00:35:52,418 Teoretycznie, ale trzeba to wykorzystać. 817 00:35:52,442 --> 00:35:53,985 Mniej niż trzy minuty do uderzenia. 818 00:35:54,386 --> 00:35:57,119 OK, Maggie, OA, może nam się uda 819 00:35:57,143 --> 00:35:58,729 aby odwrócić śledzenie sygnału z radia, 820 00:35:58,753 --> 00:36:00,339 ale musi transmitować. 821 00:36:06,413 --> 00:36:09,348 Hamzah al-Haddad, to jest Agentka specjalna Maggie Bell. 822 00:36:09,372 --> 00:36:11,263 Wiemy, co próbujesz zrobić. 823 00:36:11,287 --> 00:36:13,048 Ten atak nie nastąpi zrobić wszystko dobrze. 824 00:36:17,511 --> 00:36:19,271 Kończy nam się czas. 825 00:36:19,295 --> 00:36:23,841 Hamzah, wiem, że mnie słyszysz. 826 00:36:23,865 --> 00:36:25,583 Hamza. 827 00:36:26,172 --> 00:36:28,715 Chodź, porozmawiaj ze mną. Chcę ci pomóc. 828 00:36:28,739 --> 00:36:31,066 Nie możesz zrozumieć. 829 00:36:34,267 --> 00:36:35,418 - Mam trafienie. - OK, OK. 830 00:36:35,442 --> 00:36:36,723 Maggie, niech mówi. 831 00:36:36,747 --> 00:36:38,464 Powiedz mi dlaczego. 832 00:36:38,488 --> 00:36:40,553 Dlaczego nie mogę zrozumieć? 833 00:36:40,577 --> 00:36:42,517 Mamy dwie minuty na uderzenie. 834 00:36:43,276 --> 00:36:46,995 Możesz ze mną porozmawiać. Proszę. 835 00:36:47,019 --> 00:36:49,171 Moja żona została zabita. Moja córka została zabita. 836 00:36:49,195 --> 00:36:52,652 I po co? Nic. 837 00:36:52,676 --> 00:36:55,481 Ten statek ich zabił. 838 00:36:55,505 --> 00:36:57,744 Nie brali udziału w tej walce. 839 00:36:57,768 --> 00:37:01,226 Hamzah, przepraszam za co przydarzyło się twojej rodzinie, 840 00:37:01,250 --> 00:37:04,142 ale zabijanie niewinnych marynarzy nie przywróci ich. 841 00:37:06,125 --> 00:37:08,960 Ci marynarze nie byli niewinni. 842 00:37:09,519 --> 00:37:10,714 Czy twoja żona by tego chciała? 843 00:37:12,696 --> 00:37:14,152 Czy te morderstwa napełnią ją dumą? 844 00:37:14,176 --> 00:37:16,257 Była bardziej wyrozumiała niż ja. 845 00:37:16,281 --> 00:37:18,528 Hamzah, nie rób tego. 846 00:37:20,182 --> 00:37:22,595 Ian, proszę, powiedz mi, że znasz lokalizację. 847 00:37:22,619 --> 00:37:25,555 Nie, to za mało na ślad. 848 00:37:25,579 --> 00:37:27,209 Słyszałeś to, prawda? 849 00:37:27,233 --> 00:37:30,342 Rozmawiał przez jakąś maszynę. 850 00:37:30,366 --> 00:37:32,214 Tam. Spróbujmy. 851 00:37:32,238 --> 00:37:33,650 Pospiesz się. 852 00:37:33,674 --> 00:37:35,695 1:30 do uderzenia. 853 00:37:41,856 --> 00:37:42,964 To jest najjaśniejszy widok. 854 00:37:42,988 --> 00:37:44,791 Musi tu być. 855 00:37:44,815 --> 00:37:46,456 Tam na plaży. 856 00:37:48,210 --> 00:37:51,624 Hamzah, to koniec! 857 00:37:51,648 --> 00:37:54,584 - Rzuć kontroler. - Nie możesz tego zatrzymać. 858 00:37:54,608 --> 00:37:56,499 Jedna minuta. 859 00:37:58,525 --> 00:38:00,416 Odłóż to teraz! 860 00:38:00,440 --> 00:38:01,765 Daj mi to. 861 00:38:01,789 --> 00:38:03,462 50 sekund. Co się dzieje? 862 00:38:03,486 --> 00:38:05,203 Jubal, mamy jednego z kontrolerów. 863 00:38:05,227 --> 00:38:07,205 OK, jak... jak ona to wyłącza? 864 00:38:07,229 --> 00:38:08,424 Kod zastępczy. 865 00:38:08,448 --> 00:38:10,536 Al-Haddad musiał zaprogramować to, kiedy uzbroił drony. 866 00:38:12,147 --> 00:38:13,429 OA, nie wiem jak to wyłączyć. 867 00:38:13,453 --> 00:38:14,909 Są zamknięte. 868 00:38:14,933 --> 00:38:16,562 Jest już za późno. 869 00:38:16,586 --> 00:38:18,738 Zapłacą za co zrobili mojej rodzinie. 870 00:38:21,243 --> 00:38:24,464 T-minus 12 sekund. Klamra. 871 00:38:26,640 --> 00:38:29,053 OK, musisz spróbować. 872 00:38:29,077 --> 00:38:31,447 Jaki jest kod? 873 00:38:31,471 --> 00:38:32,578 OK, zakłócam sygnał drona. 874 00:38:32,602 --> 00:38:34,232 Spróbuj przejąć kontrolę. 875 00:38:37,085 --> 00:38:39,759 - Rozumiesz? - Chodź, chodź. 876 00:38:41,742 --> 00:38:43,263 Masz 10 sekund! 877 00:38:47,530 --> 00:38:48,681 Pięć sekund! 878 00:38:48,705 --> 00:38:50,814 OK, mam jednego. 879 00:38:57,758 --> 00:39:00,606 OK. 880 00:39:00,630 --> 00:39:02,565 Nie. 881 00:39:09,247 --> 00:39:12,270 Eva, Scola, wszystko w porządku? 882 00:39:12,542 --> 00:39:14,011 Tak, tak. 883 00:39:14,035 --> 00:39:16,880 Trochę wstrząśnięty, ale, um, Myślę, że jest nam tu wszystkim dobrze. 884 00:39:27,875 --> 00:39:29,505 Świetna robota, wszyscy. 885 00:39:40,496 --> 00:39:43,239 Powiedziałeś, że tego nie zrobię zrozumieć, co Cię napędza. 886 00:39:43,891 --> 00:39:48,828 Znam smutek i znam złość. 887 00:39:48,852 --> 00:39:50,178 I uwierz mi, kiedy mówię 888 00:39:50,202 --> 00:39:51,744 Znam pustkę, którą czujesz w środku. 889 00:39:51,768 --> 00:39:53,485 Nic nie wiesz. 890 00:40:01,691 --> 00:40:03,041 Kopia. 891 00:40:05,217 --> 00:40:08,196 Scola i Eva są w drodze powrót do 26 Fed. 892 00:40:08,220 --> 00:40:10,241 Nikt nie został ranny. Są w porządku. 893 00:40:10,265 --> 00:40:11,851 Dobry. 894 00:40:12,833 --> 00:40:14,593 Co z tobą? 895 00:40:19,753 --> 00:40:24,714 Myślał o zemście wypełniłaby w nim pustkę. 896 00:40:26,934 --> 00:40:29,244 Nic nie sprawi, że to zniknie. 897 00:40:36,030 --> 00:40:37,771 Uświadomiłem sobie coś dzisiaj. 898 00:40:40,121 --> 00:40:44,493 Myślę, że próbowałem przepchnąć się dalej, 899 00:40:44,517 --> 00:40:48,221 tak samo jak ja z mężem 900 00:40:49,609 --> 00:40:51,045 i nie mogę. 901 00:40:53,613 --> 00:40:56,187 Nie jest ze mną w porządku. 902 00:40:56,964 --> 00:41:00,248 DiStefano zabił moją młodszą siostrę, 903 00:41:00,272 --> 00:41:03,570 i ja... i próbuję sobie to wmówić że to nie moja wina. 904 00:41:04,972 --> 00:41:07,865 Ale musiałam opiekować się rodzicami 905 00:41:08,865 --> 00:41:12,036 szlochać na pogrzebie Erin. 906 00:41:14,373 --> 00:41:17,292 Jestem powodem ich bólu. 907 00:41:18,203 --> 00:41:21,296 I staram się to brać dzień po dniu. 908 00:41:21,872 --> 00:41:24,852 To tak jakby mnie już tu nie było, 909 00:41:26,685 --> 00:41:30,408 wiesz? Jakbym był w tym koszmarze z którego nie mogę się obudzić. 910 00:41:34,871 --> 00:41:38,614 Nigdy nie będę tą kobietą że byłem wcześniej. 911 00:41:41,182 --> 00:41:44,161 Nie wiem kim teraz jestem. 912 00:41:44,185 --> 00:41:48,034 Jak więc patrzę mojemu zespołowi w ich oczy? 913 00:41:48,058 --> 00:41:50,800 i mówisz: możesz na mnie polegać? 914 00:41:52,672 --> 00:41:54,239 Jak? 915 00:41:56,763 --> 00:42:00,090 Muszę to rozgryźć, Isobel, bo prawda jest taka, 916 00:42:00,114 --> 00:42:04,339 ta praca to jedyne co mi pozostało. 917 00:42:09,950 --> 00:42:12,972 Maggie, mamy cię. 918 00:42:13,345 --> 00:42:15,558 Przeprowadzimy Cię przez to. 919 00:42:16,304 --> 00:42:18,543 To jest miejsce, w którym powinieneś być.